Якщо ви тільки починаєте вивчати німецьку мову або вже маєте певний досвід, то, напевно, знаєте, що дієслова є ключовим елементом будь-якого речення. Вони передають дію, стан або процес, і без них жодне висловлювання не буде повноцінним.
У німецькій мові дієслова відмінюються за особами, числами, часами і можуть змінюватися залежно від типу дієслова. У цій статті ми розглянемо основні правила відмінювання дієслів, їх особливості та підкажемо лайфхаки, які допоможуть швидше запам’ятати відмінювання.
Основні правила відмінювання дієслів у німецькій мові
Німецькі дієслова змінюються за особами (ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie/Sie) та часами (Präsens, Präteritum, Perfekt тощо). Вони поділяються на правильні та неправильні.
Відмінювання правильних дієслів
Правильні дієслова (regelmäßige Verben) змінюються за фіксованою схемою. Наприклад, розглянемо дієслово machen (робити):
| Особа | Відмінювання | Переклад |
|---|---|---|
| ich | mache | я роблю |
| du | machst | ти робиш |
| er/sie/es | macht | він/вона/воно робить |
| wir | machen | ми робимо |
| ihr | macht | ви робите (множина) |
| sie/Sie | machen | вони/Ви робите |
Правило: основа дієслова залишається незмінною, а закінчення додаються за типовою схемою (-e, -st, -t, -en, -t, -en).
Відмінювання неправильних дієслів
Неправильні дієслова (unregelmäßige Verben) змінюються нестандартно, оскільки можуть мати зміну кореневого голосного. Наприклад, дієслово sprechen (говорити):
| Особа | Відмінювання | Переклад |
|---|---|---|
| ich | spreche | я говорю |
| du | sprichst | ти говориш |
| er/sie/es | spricht | він/вона/воно говорить |
| wir | sprechen | ми говоримо |
| ihr | sprecht | ви говорите (множина) |
| sie/Sie | sprechen | вони/Ви говорите |
Запам’ятай: У 2-й та 3-й особі однини голосний “e” у корені слова змінюється на “i” або “ie” у деяких дієсловах.
Особливості відмінювання дієслів
Дієслова з відокремлюваними префіксами
Деякі дієслова мають відокремлювані префікси (trennbare Verben), наприклад, aufstehen (вставати):
➡️Ich stehe auf – Я встаю.
➡️Du stehst auf – Ти встаєш
➡️Er steht auf – Він встає.
Префікс “auf-“ відокремлюється і ставиться в кінець речення.
Модальні дієслова
Модальні дієслова (Modalverben) мають свою особливу систему відмінювання, наприклад, können (могти):
| Особа | Відмінювання | Переклад |
|---|---|---|
| ich | kann | я можу |
| du | kannst | ти можеш |
| er/sie/es | kann | він/вона/воно може |
| wir | können | ми можемо |
| ihr | könnt | ви можете (множина) |
| sie/Sie | können | вони/Ви можете |
Лайфхак: Модальні дієслова зазвичай вживаються з інфінітивом іншого дієслова, яке стоїть у кінці речення: “Ich kann Deutsch sprechen” (Я можу говорити німецькою).
Інші особливості відмінювання дієслів
✅ Дієслова, що закінчуються на -d, -t, -m, -n Якщо дієслово закінчується на одну з цих літер, у 2-й та 3-й особі додається -e перед звичним закінченням, наприклад:
- arbeiten (працювати) → du arbeitest, er arbeitet.
- öffnen (відкривати) → du öffnest, er öffnet.
✅ Дієслова з чергуванням голосних У деяких дієсловах “a” змінюється на “ä”, “e” – на “ie” або “i”:
- fahren (їхати) → du fährst, er fährt.
- lesen (читати) → du liest, er liest.
✅ Дієслова на -eln, -ern У таких дієсловах іноді випадає “e” у першій особі однини:
- handeln (діяти) → ich handle, du handelst.
- ändern (змінювати) → ich ändere, du änderst.
Лайфхаки для запам’ятовування відмінювання дієслів
✅ Використовуйте асоціації – наприклад, щоб запам’ятати, що “sehen” змінюється як “ich sehe, du siehst, er sieht”, можна уявити собі людину, яка бачить (sieht) щось незвичайне.
✅ Групуйте дієслова – неправильні дієслова мають певні схожі схеми, наприклад:
- “fahren” (їхати) → “du fährst”, “er fährt”;
- “tragen” (носити) → “du trägst”, “er trägt”.
✅ Практикуйте реченнями – складайте власні речення з новими дієсловами:
- Ich sehe dich – Я бачу тебе.
- Wir fahren nach Berlin – Ми їдемо в Берлін.
Висновок
Відмінювання дієслів у німецькій мові – це основа для грамотного мовлення. Хоча спочатку може здатися, що це складна тема, якщо дотримуватись системного підходу та використовувати лайфхаки, навчання стане значно простішим.
Почніть із правильних дієслів, поступово вивчайте неправильні та модальні дієслова, практикуйте відокремлювані префікси – і ви неодмінно досягнете успіху! Viel Erfolg!
Часті питання (FAQ)
Як розрізнити правильні та неправильні дієслова в німецькій мові?
✅ Правильні дієслова змінюються за стандартною схемою: основа + стандартне закінчення (machen → ich mache, du machst).
Неправильні дієслова (unregelmäßige Verben) можуть змінювати кореневу голосну (sehen → du siehst) і мають нестандартну форму в Präteritum та Partizip II (gehen → ging → gegangen).
Лайфхак: Більшість неправильних дієслів потрібно просто вивчити або запам’ятати за групами!
Чому в деяких дієсловах у 2-й і 3-й особі змінюється голосна в корені?
✅ Це стосується сильних і неправильних дієслів, де у 2-й (du) та 3-й (er/sie/es) особі однини кореневий „e“ змінюється на „i“ або „ie“, а „a“ на „ä“.
sprechen → du sprichst, er spricht
- sehen → du siehst, er sieht
- fahren → du fährst, er fährt
Логіка: Це історичне явище, характерне для германських мов, і його потрібно просто запам’ятати.
Чому в дієсловах на -d, -t, -m, -n додається -e у відмінюванні?
✅ Якщо основа дієслова закінчується на -d, -t, -m, -n, то перед закінченнями -st, -t додається -e, щоб полегшити вимову:
- arbeiten → du arbeitest, er arbeitet
- öffnen → du öffnest, er öffnet
Правило: Якщо без -e було б важко вимовити форму, то додається допоміжне „e“.
Чому деякі дієслова мають відокремлювані префікси? Як їх правильно вживати?
✅ Відокремлювані префікси (auf-, an-, mit-, ein-, ab-) змінюють значення дієслова і відокремлюються в Präsens і Präteritum:
- Ich stehe um 7 Uhr auf – Я встаю о 7-й годині.
- Er kommt morgen an – Він прибуває завтра.
Правило: У теперішньому часі префікс іде в кінець речення, а в Perfekt „ge“ вставляється між префіксом і основою:
- Ich bin um 7 Uhr aufgestanden.
Не відокремлювані префікси (be-, ge-, ver-, ent-, er-,miss -) завжди залишаються разом із дієсловом:
- Ich verstehe dich.
Як працюють дієслова з подвійною основою (Ablaut)?
✅ Деякі неправильні дієслова змінюють основу в Präteritum і Perfekt, наприклад:
- gehen → ging → gegangen
- nehmen → nahm → genommen
- schreiben → schrieb → geschrieben
Запам’ятай: Це стосується сильних дієслів, і їх краще вчити за групами!
Чим відрізняється відмінювання дієслів у Perfekt для слабких і сильних дієслів?
✅ Слабкі дієслова додають ge- і закінчення -t:
- machen → gemacht, arbeiten → gearbeitet
✅ Сильні дієслова змінюють основу та мають закінчення -en:
- fahren → gefahren, schreiben → geschrieben
Лайфхак: Слабкі дієслова → -t, сильні → -en, і є окрема група дієслів з „gemischt“ (haben → gehabt).
Чому дієслова на -eln і -ern відмінюються інакше?
✅ У першій особі однини може випадати „e“ у корені:
- handeln → ich handle (замість „handele“)
- ändern → ich ändere (нормальна форма, бо „e“ не випадає)
Запам’ятай: У більшості випадків форми залишаються стандартними, але „e“ може випадати, щоб полегшити вимову.
