Вивчаючи нiмецьку, ви напевно стикалися з конструкцiєю Infinitiv + zu. Спочатку може здаватися, що це щось дуже складне, але насправдi все набагато простiше! Ця тема зробить вашi речення багатшими та ближчими до реального мовлення. Уявiть, що ви хочете висловити свою мету, бажання або план — саме тут вам допоможе „zu“. Готовi дiзнатися бiльше? Тодi вперед!
Що таке Infinitiv mit „zu“?
Infinitiv mit „zu“ — це граматична конструкцiя, яка використовується для з’єднання двох частин речення, де одна частина деталiзує мету, бажання або результат дiї, описаної в iншiй частинi. Головна фiшка тут — використання часточки „zu“ перед iнфiнiтивом. Це схоже на англійське “to” перед дієсловом. Давай розглянемо основні випадки використання з поясненнями та прикладами
Як утворюється конструкція?
Щоб створити Infinitiv mit „zu“, потрiбно:
- Узяти дiєслово в його основнiй формi (Infinitiv).
- Додати перед ним слово „zu“.
Формула:
zu + Infinitiv
Приклад:
- Я хочу вчити німецьку. – Ich will Deutsch lernen.
- У мене є час вчити німецьку. – Ich habe Zeit, Deutsch zu lernen.
Коли використовується Infinitiv mit „zu“?
1. Після деяких дієслів
Є дієслова, після яких використовується інфінітив із „zu“. До таких дієслів належать, наприклад: beginnen, aufhören, versuchen, vergessen, hoffen, planen, haben (у значенні „маю щось зробити“).
Приклад:
- Ich beginne, Deutsch zu lernen.
🔵Я починаю вивчати німецьку. - Sie hat aufgehört, Kaffee zu trinken.
(Вона перестала пити каву.) - Er versucht, den Fehler zu finden.
🔵Він намагається знайти помилку.
2. Після прикметників
Інфінітив із „zu“ часто використовується після прикметників, щоб уточнити або пояснити дію.
Приклад:
- Es ist wichtig, regelmäßig zu üben.
🔵Важливо регулярно тренуватися. - Es ist schwer, eine Fremdsprache zu lernen.
🔵Важко вивчити іноземну мову. - Es ist nicht einfach, die Prüfung zu bestehen.
🔵Не просто скласти іспит.
3. Для вираження мети (um … zu)
Конструкція um … zu використовується для вираження мети (відповідає українському „щоб“ або англійському „in order to“).
Приклад:
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.
🔵Я вивчаю німецьку, щоб працювати в Німеччині. - Sie spart Geld, um ein Auto zu kaufen.
🔵Вона заощаджує гроші, щоб купити автомобіль.
4. Після іменників
Інфінітив із „zu“ може вживатися після іменників для уточнення.
Приклад:
- Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen.
🔵У мене немає часу, щоб піти в кіно. - Er hat die Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
🔵Він має можливість навчатися за кордоном. - Sie hat den Wunsch, Ärztin zu werden.
🔵Вона має бажання стати лікаркою.
5. У складних реченнях із “ohne … zu” та “anstatt … zu”
Ці конструкції використовуються для порівняння дій або їх заперечення.
Приклад:
- Er ging, ohne sich zu verabschieden.
🔵Він пішов, не попрощавшись. - Sie bleibt zu Hause, anstatt mit uns ins Kino zu gehen.
🔵Вона залишається вдома, замість того щоб іти з нами в кіно.
6. Після модальних виразів з „haben“ або „sein“
Часто „zu“ з інфінітивом вживається після виразів, де „haben“ чи „sein“ означає зобов’язання, можливість або потребу.
Приклад:
- Ich habe noch viel zu tun.
🔵Мені ще багато потрібно зробити. - Dieses Buch ist unbedingt zu lesen.
🔵Цю книгу обов’язково потрібно прочитати.
7. У пасивних конструкціях з „zu“
„Zu“ вказує на те, що щось має бути зроблено.
Приклад:
- Das Problem ist zu lösen.
🔵Проблему потрібно вирішити. - Viel Arbeit ist noch zu erledigen.
🔵Ще багато роботи потрібно виконати.
Коли не використовується Infinitiv mit „zu“?
Частка „zu“ в інфінітивних конструкціях не використовується у певних випадках, коли граматична структура цього не потребує. Ось основні ситуації, коли „zu“ не ставиться:
1. Після модальних дієслів
Модальні дієслова (können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen) завжди використовуються без „zu“ в інфінітиві.
Приклади:
- Ich kann Deutsch sprechen.
🟢Я можу говорити німецькою. - Wir müssen morgen früh aufstehen.
🟢Нам потрібно завтра рано встати. - Du sollst mehr lesen.
🟢Тобі слід більше читати.
2. Після дієслів руху
Дієслова, що виражають рух або напрямок, наприклад: gehen, kommen, laufen, fahren, fliegen – використовуються без „zu“ в інфінітиві.
Приклади:
- Ich gehe einkaufen.
🟢Я йду за покупками. - Er kommt essen.
🟢Він іде їсти. - Wir fahren schwimmen.
🟢Ми їдемо плавати.
3. Після дієслів сприйняття
Дієслова сприйняття, такі як sehen, hören, fühlen, lassen, також використовуються без „zu“, якщо за ними слідує інфінітив.
Приклади:
- Ich höre ihn singen.
🟢Я чую, як він співає. - Sie sieht die Kinder spielen.
🟢Вона бачить, як діти граються. - Er lässt mich gehen.
🟢Він дозволяє мені йти.
4. У пасиві з дієсловом „lassen“
Якщо „lassen“ використовується в пасивному значенні (замість „робиться щось“), також „zu“ не додається.
Приклади:
- Das Problem lässt sich lösen.
🟢Проблему можна вирішити. - Die Tür lässt sich nicht öffnen.
🟢Двері не можна відкрити.
5. У конструкціях із „brauchen“ (з часткою „nicht“)
Дієслово „brauchen“ у заперечних реченнях з „nicht“ або „kein“ використовується без „zu“.
Приклади:
- Du brauchst heute nicht zu arbeiten. (З „zu“)
🟢Тобі сьогодні не потрібно працювати.Однак: - Du brauchst es nicht machen. (Без „zu“)
🟢Тобі не потрібно це робити.
6. У деяких сталій структурах
Існують сталі фрази, які традиційно вживаються без „zu“, наприклад:
- Lass mich überlegen. (Дай мені подумати.)
- Lass uns gehen. (Давай підемо.)
7. Після допоміжних дієслів у складних часах
У конструкціях із допоміжними дієсловами, які формують складні часи (Perfekt, Plusquamperfekt), також „zu“ не ставиться.
Приклади:
- Ich habe versucht, die Aufgabe zu lösen. („zu“ ставимо через „versuchen“)
🟢Я намагався вирішити завдання.Але: - Ich habe die Aufgabe lösen können. („zu“ не ставиться після модального дієслова.)
8. У підрядних реченнях із „dass“
Якщо дієслово знаходиться у підрядному реченні із сполучником „dass“, конструкція не потребує „zu“.
Приклад:
- Ich hoffe, dass du kommen kannst.
🟢Я сподіваюся, що ти зможеш прийти.
Таблиця використання та невикористання „zu“
| Використовується „zu“ | Не використовується „zu“ |
|---|---|
| Після дієслів: beginnen, versuchen, aufhören, planen, hoffen | Після модальних дієслів: können, dürfen, müssen |
| Після прикметників: schwer, wichtig, einfach | Після дієслів руху: gehen, kommen, fahren |
| Для вираження мети: um … zu | Після дієслів сприйняття: hören, sehen, lassen |
| Після іменників: Zeit haben, Möglichkeit haben | У сталих виразах: Lass uns gehen |
| У конструкціях: ohne … zu, anstatt … zu | У пасиві з lassen: Das Problem lässt sich lösen |
| У пасивних конструкціях: ist zu machen, ist zu lösen | У заперечних конструкціях із brauchen (nicht/kein) |
Висновки
✅Infinitiv mit „zu“ робить вашу мову багатшою, дозволяючи виражати мету, бажання чи альтернативу.
✅Використання „zu“ регулюється чіткими правилами, але є і винятки, які важливо запам’ятати.
✅Конструкції um…zu, ohne…zu, statt…zu додають точності вашому мовленню.
✅Застосування Infinitiv mit „zu“ потребує практики, але завдяки лайфхакам і вправам ви швидко опануєте цю тему.
✅Не бійтеся робити помилки, адже практика — ключ до успіху у вивченні німецької мови!
Відповіді на часті питання (FAQ)
❓Що таке Infinitiv mit „zu“ у німецькій мові?
Infinitiv mit „zu“ — це конструкція, яка додає часточку „zu“ перед інфінітивом дієслова для вираження мети, бажання чи результату.
❓Як правильно утворити конструкцію Infinitiv mit „zu“?
Формула проста: zu + Infinitiv. Наприклад: „Ich habe Zeit, zu lernen.“
❓Після яких дієслів використовується „zu“?
„Zu“ використовується після таких дієслів, як haben, vergessen, anfangen, versuchen, aufhören, vorhaben.
❓Чи потрібне „zu“ після допоміжних дієслів, таких як mögen, müssen, sollen?
Ні, після допоміжних дієслів (mögen, müssen, sollen, wollen) „zu“ не використовується. Наприклад: „Ich will schlafen.“
❓Як використовувати конструкції um…zu, ohne…zu, statt…zu?
Ці конструкції використовуються для вираження мети („um…zu“), відсутності дії („ohne…zu“) або альтернативи („statt…zu“). Наприклад:
- Ich lerne viel, um die Prüfung zu bestehen (щоб скласти іспит).
- Er ging weg, ohne etwas zu sagen (не сказавши нічого).
- Sie spielte, statt zu lernen (замість того, щоб вчитися).
❓Чому „zu“ не використовується після дієслів сприйняття?
Дієслова сприйняття (sehen, hören, fühlen) не потребують „zu“, оскільки вони напряму пов’язують дію з об’єктом. Наприклад: „Ich sehe ihn kommen.“
❓Як запам’ятати правила використання Infinitiv mit „zu“?
Скористайтеся лайфхаками:
- Асоціюйте „zu“ з часткою „щоб“ або „аби“ в українській мові.
- Вивчіть типові конструкції та приклади.
- Практикуйтеся у вправах та реченнях.
❓Які прикметники найчастіше вживаються з Infinitiv mit „zu“?
Часто вживаються такі прикметники, як wichtig (важливо), leicht (легко), schwer (важко). Наприклад: „Es ist wichtig, früh aufzustehen.“
❓Чим відрізняється конструкція um…zu від простого Infinitiv mit „zu“?
Um…zu використовується виключно для вираження мети, тоді як простий Infinitiv mit „zu“ може описувати бажання, наміри чи інші дії.
❓Як тренуватися, щоб швидко опанувати цю конструкцію?
- Робіть вправи на переклад речень.
- Вивчайте приклади з різними дієсловами та конструкціями.
- Практикуйте розмову, додаючи „zu“ у свої фрази.
