Вивчення німецької мови починається з правильної вимови. Якщо ви не знаєте, як читати німецькі слова, ви ризикуєте неправильно розуміти або спотворювати сенс сказаного. На щастя, німецька мова має чіткі та логічні правила читання, які значно спрощують цей процес.
Чи знаєте ви, що в німецькій мові літера “s” може звучати як [z], а буквосполучення “ch” має кілька варіантів вимови? Чи що наголос у словах із суфіксом “-tion” завжди падає на останній склад? Розуміння цих нюансів допоможе вам уникнути поширених помилок і зробить ваше мовлення більш природним.
У цій статті ми розглянемо основні правила читання німецькою мовою, пояснимо, як вимовляти голосні та приголосні, а також розберемося з найпоширенішими буквосполученнями. Ви отримаєте корисні лайфхаки, які допоможуть швидше освоїти правильну вимову, і знайдете таблиці з прикладами для закріплення матеріалу.
Готові розібратися з німецькою вимовою раз і назавжди? Тоді почнемо!
Основні правила читання в німецькій мові
1. Читання приголосних
| Літера | Транскрипція | Коментар | Приклад |
|---|---|---|---|
| b | [b] на початку слова, [p] у кінці | У кінці слова звучить як “п” | Lob [loːp] – похвала |
| d | [d] на початку, [t] у кінці | Змінюється на “т” у кінці | Hund [hʊnt] – собака |
| g | [g] на початку, [k] у кінці | Подібно до “ґ” та “к” | Tag [taːk] – день |
| ch | [x] або [ç] | Після “a, o, u” звучить як “х”, після “e, i” м’якше | Buch [buːx] – книга; ich [ɪç] – я |
| sch | [ʃ] | Читається як українське “ш” | Schule [ˈʃuːlə] – школа |
| tsch | [tʃ] | Читається як “ч” | Tschüss [tʃʏs] – па-па |
| tz | [ts] | Вимовляється як “ц” | Katze [ˈkat͡sə] – кішка |
| st | [ʃt] на початку слова, [st] в інших випадках | “шт” на початку слова, “ст” в інших випадках | Stein [ʃtaɪn] – камінь |
| sp | [ʃp] на початку слова, [sp] в інших випадках | “шп” на початку слова, “сп” в інших випадках | Sport [ʃpɔʁt] – спорт |
| qu | [kv] | Вимовляється як “кв” | Quelle [ˈkvɛlə] – джерело |
| ig | [ɪç] у кінці слова | Звучить як “хь” | lustig [ˈlʊstɪç] – веселий |
| ck | [k] | Подвоєне “к” | Glück [ɡlʏk] – щастя |
| chs | [ks] | Читається як “кс” | sechs [zɛks] – шість |
2.Читання голосних
| Буква/Буквосполучення | Транскрипція | Коментар | Приклад |
|---|---|---|---|
| a | [a] (коротке), [aː] (довге) | Довге, якщо перед “h” або подвоєне | Mann [man] – чоловік, fahren [ˈfaːʁən] – їхати |
| e | [ɛ] (коротке), [eː] (довге) | Довге в закритому складі | Bett [bɛt] – ліжко, Meer [meːɐ̯] – море |
| ei | [aɪ] | Читається як “ай” | Wein [vaɪn] – вино |
| ie | [iː] | Завжди довге “і” | sie [ziː] – вона |
| eu/äu | [ɔʏ] | Читається як “ой” | neu [nɔʏ] – новий |
| eh, ah, ih, uh, oh, äh, öh, üh | Довгі голосні | h позначає подовження звуку і вона не читається | sehen [ˈzeːən] – бачити, Mühe [ˈmyːə] – зусилля |
| ja, je, jo, jö, ju | [ja], [je], [jo], [jø], [ju] | Завжди вимовляється м’яко: “я”, “є”, “йо”, “йö”, “ю” | Jahr [jaːɐ̯] – рік, Jugend [ˈjuːɡənt] – молодь |
3. Читання букв та буквосполучення наприкінці слів
Важливо знати, як змінюється вимова букв у кінці слів:
✅d → t (Hund → [hʊnt])
✅b → p (Raub → [ʁaʊp])
✅g → k (Tag → [taːk])
✅ig → [ɪç] (lustig → [ˈlʊstɪç])
4. Особливості наголосу
У німецькій мові наголос зазвичай падає на перший склад слова, проте є винятки:
✅Слова з префіксами “be-, ge-, er-, ver-, ent-“ – наголос падає на корінь:
➡️verstehen [fɛɐ̯ˈʃteːən] – розуміти
➡️gebären [ɡəˈbɛːʁən] – народжувати
✅Суфікс “-tion” завжди наголошується на останньому складі:
➡️Information [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn] – інформація
➡️Revolution [ʁevɔluˈt͡si̯oːn] – революція
✅Запозичені слова можуть мати змінений наголос:
➡️Hotel [hoˈtɛl] – готель
➡️Telefon [ˈteːləfoːn] – телефон
Лайфхаки для легшого читання
✅ Якщо бачите “h” після голосної – вона довга (запам’ятайте: “fahren”, “sehen”).
✅ Якщо слово закінчується на “e”, вона майже не вимовляється (bitte [ˈbɪtə] – будь ласка).
✅ Завжди читайте “ie” як довге “і” (Liebe [ˈliːbə] – любов).
✅ Щоб швидко запам’ятати наголос, слухайте носіїв мови та повторюйте за ними.
Висновок
Читання німецькою мовою може здатися складним на перший погляд, але з правильними правилами та практикою все стає зрозумілішим. Запам’ятовуйте основні закономірності, використовуйте лайфхаки, і незабаром німецькі тексти не будуть викликати у вас труднощів. Вперед до нових знань – Viel Erfolg!
Часті питання (FAQ)
1.Як визначити, коли “ch” читається як [x], а коли як [ç]?
🔹 Після a, o, u – вимовляється як твердий [x] (наприклад, Buch [buːx] – книга).
🔹 Після e, i, ü, ö, ä – вимовляється як м’який [ç] (наприклад, ich [ɪç] – я).
2.Чому в деяких словах “s” звучить як [z], а в інших як [s]?
🔹 Перед голосними s вимовляється як [z]: Sonne [ˈzɔnə] – сонце.
🔹 У кінці слова або перед приголосними s вимовляється як [s]: Haus [haʊs] – дім.
3.Як правильно читати буквосполучення “st” і “sp”?
🔹 На початку слова вони читаються як [ʃt] і [ʃp]:
- Stein [ʃtaɪn] – камінь
- Sport [ʃpɔʁt] – спорт
🔹 У середині або наприкінці слова вони читаються як [st] і [sp]:
- fast [fast] – майже
- Respekt [ʁɛsˈpɛkt] – повага
4.Чи завжди буквосполучення “ie” читається як довге [iː]?
🔹 Так, майже завжди! Наприклад, Liebe [ˈliːbə] – любов.
🔹 Але є винятки, наприклад у слові Familie [faˈmiːli̯ə], де ie утворює два окремі склади.
5.Як визначити наголос у словах із суфіксом “-tion”?
🔹 Усі слова з “-tion” наголошуються на останньому складі:
-
- Revolution [ʁevɔluˈt͡si̯oːn] – революція
- Information [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn] – інформація
