Уявіть: ви зустріли німця і хочете розповісти, що робили вчора. Ви починаєте думати, як правильно утворити минулий час… і саме тут на допомогу приходить Perfekt.
Це час, який використовується щодня в усному мовленні: на роботі, у розмовах із друзями, у магазинах і навіть у серіалах. Якщо ви добре зрозумієте Perfekt — ви зможете вільно говорити про своє минуле без складних конструкцій.
Що таке Perfekt?
Perfekt – це форма минулого часу, яка вживається у бесідах, діалогах, тому Perfekt називають розмовним часом. Perfekt утворюється за допомогою допоміжних дієслів
haben або sein та основного дієслова в Partizip II. Що ж таке Partizip II та коли вживати haben, а коли sein? Нумо розбиратись!
Формула побудови розмовного минулого часу проста :
Допоміжне дієслово (haben/sein) на другому місці + Partizip II основного дієслова в кінці = Perfekt
Допоміжні дієслова ми відмінюємо як у теперішньому часі:
З одним з допоміжних дієслів розібрались, тепер до Partizip II. Partizip II в німецькій мові називаютьдієприкметник, за допомогою якого і утворюємо минулий час.
Як утворити Partizip II слабких дієслів?
беремо до прикладу дієслово lernen
забираємо закінчення -en ,залишається lern
додаємо закінчення – t. lern + t . Виходить на даному етапі lernt
і на останок додаємо префікс ge –
от і Partizip II слова lernen – gelernt
Тепер ми з вами можемо побудувати речення в Perfekt.
Увага! Допоміжне дієслово ЗАВЖДИ стоїть на другому місці, а Partizip II основного дієслова на останньому
Ich habe Deutsch gelernt – 
Я вчив німецьку
А якщо дієслово з відокремленим префіксом?
В даному випадку ставимо префікс – ge між основним дієсловом та відокремленим префіксом і використовуємо правило,яке розібрали вище:
auf + ge + räumt
ein + ge + kauft
zu + ge + macht
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt Я прибрав свою кімнату
Er hat das Buch zugemacht Він закрив книгу
Варто пам’ятати
Дієслова, основа яких закінчується на:- t, – d, – tm, – chn, – dn, – gn у формі минулого часу мають закінчення – ET
warten – gewartet
baden – gebadet
До дієслів, які мають суфікс -ieren у формі минулого часу НЕ додаємо префікс ge-
passieren – passiert
studieren – studiert
Є ще дієслова, до яких в минулому часі НЕ додаємо префікс ge –
дієслова, які мають префікси
be –
Er hat alles bezahlt Він все оплатив
ge –
Dieses Buch hat mir gehört Ця книга належала мені
er –
Die Oma hat ein Märchen erzählt Бабуся розповідала казку
ver –
Der Junge hat das Buch versteckt Хлопчик заховав книжку
zer –
Die Bombe hat drei Häuser zerstört Бомба зруйнувала три будинки
ent –
Der Zug hat sich vom Bahnhof entfernt Потяг віддалився від вокзалу
emp –
Du hast die Gäste empfangen Ти прийняв гостей
miss –
Er hat das Kind misshandelt Він знущався над дитиною
Як утворити Partizip II сильних (неправильних) дієслів?
- Відкриваємо таблицю неправильних дієслів
2. Шукаємо необхідне нам діслово і використовуємо написану там форму Partizip II
Сильні дієслово мають закінчення – en, часто можна прослідкувати зміну кореневої голосної у формі Partizip II сильних дієслів
80% дієслів у минулому часі вживається з допоміжним дієсловом haben , а з іншими 20% використовуємо sein.
Які дієслова входять в ці 20% та що робити з sein?
Допоміжне дієслово sein ми відмінюємо як у теперішньому часі та користуємось знайомою нам формулою побудови Perfekt:
Допоміжне дієслово sein на другому місці + Partizip II основного дієслова в кінці = Perfekt
Допоміжне дієслово sein ми вживаємо з :
дієсловами руху: gehen, kommen, fahren, fliegen, schwimmen, laufen, rennen, fallen, springen, wandern, klettern, reisen, steigen
Ich bin gekommen Я прийшов
Wohin bist du gefahren? Куди ти їздив?
дієсловами зміни стану: aufwachen, aufgestanden, einschlafen, wachsen, sterben, geboren, tauen, frieren
Er ist aufgestanden Він встав
Bist du so früh eingeschlafen? Ти так рано заснув?
виключення: sein, werden, bleiben, passieren, geschehen, begegnen, folgen, gelingen, misslingen
Was ist passiert? Що сталось?
Er ist ihr auf der Straße begegnet Він зустрів її на вулиці
Висновок
Perfekt — це найпопулярніший минулий час у німецькій мові, без якого не обійтися в щоденному спілкуванні. Формула проста: haben/sein + Partizip II, але варто пам’ятати про особливості з префіксами, сильними дієсловами та винятками. Якщо регулярно тренуватись — писати короткі нотатки про свій день, слухати подкасти чи повторювати топ-50 найуживаніших дієслів, Perfekt стане для вас настільки ж природним, як “я робив” чи “я був” українською.
Часті питання (FAQ)
Чим відрізняється Perfekt від Präteritum?
Perfekt використовують здебільшого в усному мовленні (розмови, повідомлення, діалоги). Präteritum частіше зустрічається в письмових текстах — книжках, статтях, новинах. У повсякденному житті німці переважно говорять у Perfekt.
Як зрозуміти, яке допоміжне дієслово — haben чи sein — потрібно?
Загальне правило: haben використовується майже завжди.
sein — з дієсловами руху (gehen, kommen, fahren…) та зміни стану (aufstehen, einschlafen, sterben…), а також із винятками (sein, werden, bleiben, passieren тощо).
Чи завжди в Perfekt є “ge”?
Ні. Для дієслів із префіксами be-, ver-, er-, zer-, ent-, emp-, miss- префікс ge- не додається. Так само і з дієсловами на -ieren (studieren → studiert).
Яка різниця між слабкими та сильними дієсловами у Perfekt?
Слабкі (правильні) мають чітку схему: ge + основа + t → spielen → gespielt.
Сильні (неправильні) змінюють кореневу голосну й закінчення: sehen → gesehen, essen → gegessen. Їх потрібно вчити напам’ять.
Як швидше запам’ятати форми Perfekt?
Вчи групами дієслів (усі на -sehen, усі з рухом).
Використовуй щоденник Perfekt: щовечора пиши 3–5 речень про свій день (“Ich habe Kaffee getrunken. Ich bin spazieren gegangen…”).
Слухай подкасти й серіали німецькою — носії мови майже завжди використовують Perfekt.
Чи можу я завжди заміняти Perfekt на Präteritum?
Теоретично так, але це буде звучати книжково й не зовсім природно в розмові. Наприклад:
Ich habe gestern einen Film gesehen. (Природно у розмові)
Ich sah gestern einen Film. (Більш літературно, книжково)
