Genitiv у німецькій мові — просте пояснення з прикладами

Genitiv — це родовий відмінок у німецькій мові. Він відповідає на запитання кого? чого?
Приклад:

Das Auto meines Bruders ist neu

Машина мого брата — нова

Genitiv показує належність (чиє?) або частину чогось, і часто перекладається українським «кого/чого» або «чий».

Коли вживається Genitiv

Genitiv використовується у трьох основних випадках:

Для вираження належності

Das Haus meiner Eltern ist groß.
Будинок моїх батьків великий.

Після певних прийменників
Такі прийменники завжди вимагають Genitiv:

- trotz (незважаючи на)
- während (під час)
- wegen (через, завдяки)
- anstatt / statt (замість)
- innerhalb / außerhalb (всередині / за межами)
- oberhalb / unterhalb (над / під)

Trotz des Regens gehen wir spazieren.

Незважаючи на дощ, ми йдемо гуляти.

Während des Urlaubs habe ich viel gelesen.
Під час відпустки я багато читав.

Відмінювання артиклів у Genitiv

Рід	Означений артикль	Неозначений артикль	Приклад	Переклад
чоловічий	des	eines	das Auto des Mannes	машина чоловіка
середній	des	eines	das Ende des Tages	кінець дня
жіночий	der	einer	das Kleid der Frau	сукня жінки
множина	der	–	die Freunde der Kinder	друзі дітей

Зверни увагу:
У чоловічому та середньому роді іменники зазвичай додають -s або -es:

der Mann → des Mannes
das Kind → des Kindes
der Freund → des Freundes

Якщо слово закінчується на –s, –ß, –x, –z, –tz — додаємо -es.

das Glas → des Glases

Відмінювання займенників у Genitiv

Займенник	Переклад	Genitiv
ich	я	meiner
du	ти	deiner
er	він	seiner
sie	вона	ihrer
es	воно	seiner
wir	ми	unser
ihr	ви	eurer
sie / Sie	вони / Ви	ihrer / Ihrer

Приклад:

Wegen meiner Freunde bleibe ich hier.
Через моїх друзів я залишаюся тут.

Як відмінюються прикметники у Genitiv

Як і в інших відмінках, форма прикметника залежить від артикля та роду іменника.
У Genitiv прикметники відмінюються за звичайними правилами:

після означеного артикля (des, der)
після неозначеного артикля (eines, einer)
або без артикля

Після означеного артикля

Die Mutter des kleinen Kindes ruft laut.
Мати маленької дитини голосно кличе.

Після неозначеного артикля

Ich erinnere mich an den Namen eines neuen Schülers.
Я пам’ятаю ім’я нового учня.

Без артикля

Ich trinke ein Glas guten Weins.
Я п’ю келих доброго вина.

Genitiv чи Dativ?

Сьогодні в розмовній німецькій Genitiv часто замінюється Dativ, особливо після прийменників:

Класична форма	Розмовна альтернатива
wegen des Wetters	wegen dem Wetter
trotz des Regens	trotz dem Regen
während des Urlaubs	während dem Urlaub

Обидва варіанти зрозумілі, але в офіційних текстах, на іспитах і в письмі краще використовувати Genitiv.

Типові словосполучення з Genitiv

Вираз	Переклад
Anfang des Jahres	початок року
Ende des Monats	кінець місяця
Trotz des Wetters	незважаючи на погоду
Wegen des Unfalls	через аварію
Während des Unterrichts	під час уроку
Innerhalb der Stadt	у межах міста
Außerhalb des Landes	за межами країни

Висновок

Genitiv — це елегантний відмінок німецької мови, який додає точності й формальності вашому мовленню. Так, у повсякденному житті німці часто замінюють його Dativ, але на іспитах, у листах, у роботі та в офіційних текстах Genitiv — це ознака грамотності.

Вивчіть кілька ключових прийменників, запам’ятайте закінчення –s/-es — і Genitiv стане вашим другом!

Часті питання (FAQ)

Що таке Genitiv і навіщо він потрібен?

Genitiv — це родовий відмінок, який відповідає на питання кого? чого?. Він показує належність або частину чогось.

Das Buch des Lehrers ist interessant.
Книга вчителя — цікава.

Яка головна функція Genitiv у реченні?

Він показує чия або чого якась річ.

Die Tasche meiner Mutter ist rot.
Сумка моєї мами червона.

Тобто Genitiv — це як «’s» в англійській (mother’s bag).

У яких випадках вживається Genitiv?

✅ після певних прийменників (wegen, trotz, während, statt, innerhalb, außerhalb);
✅ для належності (das Haus meiner Eltern);
✅ після деяких прикметників, дієслів та іменників, які керують Genitiv (sicher, bedürfen, gedenken).

Чому Genitiv часто замінюють Dativ?

У сучасній розмовній німецькій Genitiv звучить занадто офіційно або книжково. Тому німці часто кажуть:

wegen dem Wetter 🌧️ (Dativ)
замість
wegen des Wetters 🌤️ (Genitiv)

Але в письмі, на іспитах і в офіційній мові треба вживати Genitiv.

Як утворюється Genitiv у чоловічому й середньому роді?

Додається -s або -es до іменника.

Якщо слово закінчується на -s, -ß, -x, -z або -tz, додаємо -es:

А у жіночому роді і множині теж додається -s?

Ні ❌
Жіночі й множинні іменники просто змінюють артикль на der:

die Frau → der Frau
die Kinder → der Kinder

Які найпоширеніші прийменники з Genitiv?

Запам’ятай найуживаніші:

wegen – через
trotz – незважаючи на
während – під час
statt / anstatt – замість
innerhalb / außerhalb – у межах / поза межами

Чи обов’язково вживати Genitiv після цих прийменників?

У писемній і офіційній мові — так. У розмовній — часто Dativ.

Які дієслова керують Genitiv?

Найважливіші:

bedürfen — потребувати
gedenken — згадувати, вшановувати
anklagen / beschuldigen / verdächtigen — звинувачувати, підозрювати
sich annehmen — братися за щось
sich bedienen — користуватися

Приклад:

Er bedarf deiner Hilfe. – Він потребує твоєї допомоги.

Які типові помилки з Genitiv роблять учні?

❌ забувають закінчення -s/-es у чоловічому та середньому роді;
❌ ставлять Dativ після прийменників (wegen dem Wetter замість wegen des Wetters);
❌ не впізнають Genitiv у реченні через складні слова.

✅ Порада: тренуйся з короткими фразами — wegen des Regens, während des Tages, trotz des Lärms.