Уяви собі: ти прокидаєшся в Німеччині на Різдво, чуєш запах глінтвейну й кориці, а вулиці сяють від різдвяних ярмарків. Або ж ти стоїш серед натовпу в Кельні під час карнавалу, коли всі навколо танцюють у яскравих костюмах.
Свята в Німеччині — це не лише вихідні дні, а й справжня культурна пригода, яка показує душу народу. Тож давай розберемося, які вони — німецькі свята, як їх відзначають та які особливості варто знати.
Weihnachten (Різдво)
📅 24–26 грудня
Історія та значення
Різдво в Німеччині — це не лише одне з найбільших християнських свят, а й найочікуваніший час року для всіх поколінь. Воно символізує сімейність, тепло, надію та новий початок. Хоча корені свята релігійні, сьогодні воно набуло і культурного значення: різдвяна атмосфера об’єднує навіть тих, хто не вважає себе релігійним.
Адвент — очікування дива
Підготовка до Різдва починається задовго до 24 грудня — з Адвенту, який триває чотири тижні. Це особливий період очікування, що має власні традиції:
Adventskranz — різдвяний вінок із ялинових гілок і чотирма свічками. Щонеділі запалюють нову свічку, і будинок наповнюється атмосферою затишку.
Adventskalender — календар із 24-ма «віконцями». Щодня діти (і дорослі 😉) відкривають одне віконце й знаходять маленький сюрприз: шоколадку, іграшку чи записку з побажанням.
У цей час міста перетворюються на казку: відкриваються різдвяні ярмарки, вулиці прикрашають гірляндами, а запах кориці та глінтвейну заповнює повітря.
Heiligabend — Святвечір 24 грудня
Хоча офіційно Різдво триває три дні (24–26 грудня), найважливіший момент — це Heiligabend (Святвечір).
Увечері 24 грудня родини збираються вдома, прикрашають ялинку (Weihnachtsbaum), співають різдвяних пісень (Weihnachtslieder) й дарують подарунки — цей момент називається Bescherung.
На святковому столі залежно від регіону можуть бути різні страви:
у багатьох сім’ях — картопляний салат із сосисками (Kartoffelsalat mit Würstchen), проста, але традиційна вечеря;
у інших — смажена качка чи гуска (Ente/Gans) з кнедлями та червоною капустою.
25–26 грудня — сімейні зустрічі
Перший і другий день Різдва (Erster und Zweiter Weihnachtstag) — це офіційні вихідні. Зазвичай їх проводять у колі родини, відвідуючи бабусь, дідусів чи друзів. У багатьох громадах відбуваються святкові богослужіння.
Різдвяні ярмарки (Weihnachtsmärkte)
Неможливо уявити німецьке Різдво без різдвяних ярмарків. Це справжнє серце зимової атмосфери.
Найвідоміші ярмарки проходять у Нюрнберзі, Кельні та Дрездені.
Там можна скуштувати Glühwein (гарячий глінтвейн), Lebkuchen (пряники), Gebrannte Mandeln (смажені мигдалі).
Атмосфера поєднує запахи кориці, музичні виступи й теплі вогники ліхтарів.
Регіональні відмінності
Цікаво, що навіть «хто приносить подарунки» різниться залежно від регіону:
на півночі — це Weihnachtsmann (аналог Санти);
на півдні — Christkind (образ ангелятка-дитини).
У деяких католицьких регіонах також важливу роль відіграє Sankt Nikolaus (6 грудня), який приносить дітям солодощі.
Сучасність і традиції
Хоча Різдво в Німеччині тісно пов’язане з релігійними коренями, сучасні німці роблять акцент на сімейності та затишку. Це час, коли навіть великі міста сповільнюються: магазини зачиняються, а люди насолоджуються тишею й відпочинком.
Молодь полюбляє відвідувати різдвяні вечірки, але навіть для них Різдво залишається символом домашнього тепла.
Цікаві факти
У Німеччині ялинку прикрашають здебільшого 24 грудня, а не заздалегідь.
Багато сімей досі запалюють на ялинці справжні свічки (звісно, під наглядом).
Традиція Adventskalender зародилася саме в Німеччині у XIX столітті.
Увечері 24 грудня на вулицях майже порожньо: усі святкують вдома.
Silvester (Новий рік)
📅 31 грудня – 1 січня
Історія та назва
У Німеччині Новий рік називають Silvester, бо саме на 31 грудня припадає день пам’яті святого Сильвестра, одного з римських пап IV століття. Назва збереглася й донині, хоча для більшості людей це світське свято, сповнене веселощів та гучних традицій.
Атмосфера святкування
Новий рік у Німеччині — це поєднання шумних вечірок і сімейного затишку. У багатьох родинах 31 грудня готують особливу вечерю, дивляться телевізійні шоу та чекають опівночі, щоб разом підняти келих шампанського під вигуки: „Frohes neues Jahr!“ (З новим роком!).
Найбільша особливість — феєрверки. Німці обожнюють піротехніку, і вже за кілька днів до свята магазини буквально заповнені петардами та ракетами. У ніч із 31 грудня на 1 січня небо над містами перетворюється на грандіозне шоу вогнів.
Традиції Silvester
Dinner for One – коротка британська комедія 1963 року стала культовим символом німецького Нового року. Її показують щороку по всіх телеканалах, і німці майже напам’ять знають сюжет.
Bleigießen (виливання свинцю) – колись популярна традиція ворожіння: розтоплений свинець виливали у холодну воду й за формою фігурки передбачали майбутнє. Сьогодні її замінили на віск або олово (через екологію й безпеку).
Їжа на удачу – в різних регіонах на стіл ставлять особливі страви: сочевицю (символ грошей), карпа (символ достатку), а також свинячі фігурки з марципану (Glücksschweinchen).
Поцілунок опівночі – так само, як і в інших країнах, німці вірять, що поцілунок у перші секунди нового року приносить щастя.
Сучасні особливості
У великих містах проходять масштабні святкування під відкритим небом. Найвідоміше з них — у Берліні біля Бранденбурзьких воріт, де збирається кількасот тисяч людей, виступають зірки, і все завершується грандіозним феєрверком.
Молодь зазвичай відвідує клуби або домашні вечірки, де обов’язково рахують останні секунди року. А в маленьких містах і селах люди найчастіше святкують у сімейному колі, виходячи опівночі на вулицю, щоб разом із сусідами запустити ракети.
Цікаві факти
Традиційне привітання перед Новим роком звучить як „Guten Rutsch!“ (буквально «Гарного ковзання» в новий рік).
У новорічну ніч у Німеччині спалюють понад 100 млн євро на феєрверках.
Звичай запускати петарди пов’язаний із давнім повір’ям: гучні звуки відганяють злих духів.
Популярна закуска на Silvester — Raclette (плавлений сир із картоплею та овочами) або Fondue. Це і смачно, і весело, бо всі готують разом за столом.
Значення
Silvester у Німеччині — це свято радості, спільності та надії на краще майбутнє. Воно символізує прощання зі старим роком і новий початок. Незалежно від того, чи ти на великій вечірці в Берліні, чи вдома в колі сім’ї — головне у цю ніч бути поруч із близькими та відчувати атмосферу нового старту.
Karneval (Карнавал)
📅 лютий–березень
Карнавал у Німеччині — це свято, яке вивертає повсякденність догори дриґом. Його коріння сягає ще середньовічних часів, коли перед Великим постом люди влаштовували гучні гуляння, щоб «відпустити всі гріхи».
Традиції:
Офіційний початок: 11 листопада о 11:11. Але головні події тривають тиждень у лютому/березні.
Weiberfastnacht (жіночий четвер): жінки символічно захоплюють владу в містах, відрізають чоловікам краватки й святкують на вулицях.
Rosenmontag (трояндовий понеділок): кульмінація — гігантські паради з платформами, де їдуть сатиричні фігури політиків і світових зірок. Учасники кидають у натовп цукерки й дрібні подарунки (Kamelle).
Veilchendienstag (фіалковий вівторок): останній день перед Попільною середою.
Атмосфера:
У Кельні, Майнці та Дюссельдорфі карнавал перетворює міста на один великий маскарад. Люди у костюмах — від простих масок до цілих театральних образів — наповнюють вулиці співами й танцями. Вітання теж різне: у Кельні кричать „Alaaf!“, у Дюссельдорфі — „Helau!“.
Сучасність:
Карнавал — це не лише розвага, а й політична сатира. На платформах часто висміюють актуальні теми: від світових криз до місцевих скандалів. Це своєрідна форма народної свободи слова.
Цікаві факти:
У Кельні на параді кидають понад 300 тонн солодощів!
Багато офісів у дні карнавалу працюють скорочено або зовсім закриваються.
Атмосфера настільки дружня, що незнайомі люди на вулицях можуть легко потанцювати чи заспівати разом.
Лайфхаки:
Без костюма йти не варто — це головне правило.
Бери з собою сумку для солодощів: їх справді багато.
Якщо хочеш побачити «справжній карнавал» — обирай Кельн або Майнц.
Oktoberfest
📅 кінець вересня – початок жовтня, Мюнхен
Oktoberfest — найбільший народний фестиваль у світі. Він бере початок ще з 1810 року, коли відбулося весілля баварського принца Людвіга та принцеси Терези. На честь події влаштували кінні перегони, які так сподобалися людям, що згодом вони переросли у щорічне свято.
Атмосфера та традиції:
Офіційне відкриття: мер Мюнхена відкорковує першу бочку пива у наметі Schottenhamel словами „O’zapft is!“ («Відкрито!»). Лише після цього відвідувачі можуть замовляти пиво.
Пиво: подають виключно мюнхенські сорти пива, зварені за «чистим законом» (Reinheitsgebot). Кухоль має об’єм 1 літр (Maß).
Костюми: більшість гостей вдягаються у традиційний баварський одяг: чоловіки — Lederhosen, жінки — Dirndl. Це створює особливу атмосферу, навіть якщо ти турист.
Їжа: обов’язковими стравами є смажена курка (Hendl), свиняча рулька (Schweinshaxe), ковбаски (Bratwürste), великі солоні бретці (Brezeln).
Атракціони та ярмарок: крім пива, є гігантські каруселі, ігри, концерти та паради.
Сучасність:
Щороку Oktoberfest відвідує понад 6 мільйонів людей. Це вже не лише баварське свято, а міжнародний бренд: туристи з усього світу приїжджають спеціально заради цього фестивалю.
Цікаво, що пиво тут значно міцніше, ніж у звичайному магазині (близько 6%), а за день у наметі можна випити стільки, що атмосфера стає по-справжньому «веселою».
Лайфхаки для гостей:
Краще приходити зранку, поки є місця.
У великі намети місця бронюють за кілька місяців.
Навіть якщо не любиш пиво — можна насолоджуватися атмосферою, музикою, парадом і їжею.
Martinstag (День святого Мартіна)
📅 11 листопада
Походження та історія
Свято присвячене святому Мартіну Турському — римському воїну, який згодом став єпископом і прославився своєю добротою та милосердям. Найвідоміша легенда розповідає, як він, побачивши замерзлого жебрака, розрізав свій плащ навпіл і поділився з ним. Цей жест став символом співчуття та допомоги ближньому.
У Середньовіччі 11 листопада також означав завершення сільськогосподарського року та початок зимового посту. Тому це був час бенкетів, де обов’язково подавали гуску — Martinsgans.
Традиції святкування
Martinstag найбільше асоціюється з дитячими ходами з ліхтариками (Laternenumzüge). Напередодні свята в школах та дитсадках діти виготовляють власні паперові ліхтарики — різнокольорові, з малюнками та свічками всередині. Увечері вони виходять із ними на вулиці, співають пісень про святого Мартіна й утворюють святкові процесії.
У багатьох містах та селах можна побачити вершника у червоному плащі, який символізує святого Мартіна. Часто разом із ним іде актор у ролі жебрака, і відтворюється сцена поділу плаща. Це справляє велике враження на дітей, навчаючи їх доброті та щедрості.
Святкова їжа також має свої символи:
Martinsbrezel — солодкий бретцель, який дарують дітям.
Weckmann (або Stutenkerl) — здобний чоловічок із родзинками та трубочкою, схожий на імбирного пряника.
Martinsgans — смажений гусак, який традиційно готують у цей день у сім’ях і ресторанах.
Сучасні особливості
Сьогодні Martinstag зберіг атмосферу дитячого свята, але також використовується як нагода говорити про важливість допомоги іншим. У школах і громадах організовують благодійні акції, збирають пожертви для потребуючих.
Увечері 11 листопада міста й села буквально сяють від сотень маленьких ліхтариків. Ця картина створює особливе відчуття тепла, яке так контрастує з холодним листопадом.
Цікаві факти
У Кельні та Бонні свято відзначають особливо масштабно: там проходять величезні ходи з тисячами учасників.
У деяких регіонах діти ходять від дому до дому з ліхтариками й отримують солодощі — щось на кшталт німецького «trick or treat».
У католицьких землях святкування більш урочисте, а в протестантських — менш поширене.
Значення свята
Martinstag — це не просто дитячий парад. Це день, який нагадує про милосердя, щедрість і взаємопідтримку. Він поєднує у собі релігійні корені, народні традиції й сучасні цінності, роблячи його унікальним для німецької культури.
Tag der Deutschen Einheit (День об’єднання Німеччини)
📅 3 жовтня
Історія свята
День об’єднання Німеччини — це наймолодше, але одне з найважливіших національних свят. Його відзначають щороку 3 жовтня на честь події 1990 року, коли НДР (Східна Німеччина) офіційно приєдналася до ФРН (Західної Німеччини).
Це стало завершенням тривалого процесу, що почався падінням Берлінського муру 9 листопада 1989 року. Саме тоді мільйони німців вперше за десятиліття змогли вільно перетнути кордон між Заходом і Сходом.
Об’єднання Німеччини стало символом перемоги свободи та демократії, а також великим кроком для всієї Європи.
Як святкують
Хоча це свято не має «веселого» характеру, як, наприклад, Октоберфест чи Карнавал, воно сповнене урочистості та гордості.
Офіційні церемонії: головні святкування щороку проходять у новій федеральній землі, щоб підкреслити єдність усієї країни. На урочистостях виступають політики, президенти, канцлер, проводяться концерти та богослужіння.
Фестивалі та концерти: у багатьох містах, особливо в Берліні, організовують концерти, виставки та вуличні святкування.
Берлін: на площі біля Бранденбурзьких воріт збираються десятки тисяч людей. Там відбуваються концерти, світлові шоу та ярмарки.
Символічні заходи: виставки та проєкції, присвячені історії Берлінського муру, історії НДР та свідченням очевидців.
Сучасні особливості
Для німців це передусім день гордості та пам’яті. Багато родин проводять його спокійно, але державні святкування завжди масштабні.
Це також нагода ще раз нагадати молодим поколінням, що свобода й демократія — не даність, а результат боротьби та об’єднання. У школах і університетах цього дня часто проводять уроки історії та дискусії.
Цікаві факти
Хоча падіння Берлінського муру відбулося 9 листопада 1989 року, святкувати вирішили 3 жовтня, щоб уникнути накладання на інші історичні дати (наприклад, 9 листопада також асоціюється з трагічними подіями «Кришталевої ночі» 1938 року).
Це єдине офіційне загальнонаціональне свято в Німеччині (інші можуть бути регіональними).
Символом дня часто стає прапор Німеччини та пісня „Einigkeit und Recht und Freiheit“ («Єдність, право і свобода»), яка є гімном країни.
Висновок
Свята в Німеччині — це більше, ніж просто дати в календарі. Це дзеркало культури, характеру й душі народу. Кожне з них має свій неповторний настрій:
-
Різдво дарує затишок і тепло сімейного кола.
-
Новорічний Silvester вибухає феєрверками й надією на новий початок.
-
Великдень поєднує релігійність із дитячою радістю пошуку яєць.
-
Карнавал перевертає повсякденність і вчить сміятися навіть із серйозних речей.
-
Oktoberfest показує баварську гостинність і любов до веселощів.
-
Martinstag нагадує про доброту й милосердя.
-
День об’єднання Німеччини зберігає пам’ять про свободу та єдність.
Разом вони створюють строкатий калейдоскоп емоцій — від тихої радості до вибухового веселощів. Саме у святкових традиціях найкраще відчувається те, що робить німців німцями: любов до порядку й водночас уміння щиро веселитися, шанування історії та відкритість до сучасності.
Якщо ти вивчаєш німецьку мову чи мрієш відвідати Німеччину — не пропусти нагоди поринути у ці свята. Бо саме тоді країна розкривається найбільше — у світлі ліхтариків, у смаку глінтвейну, у сміхові карнавальної юрби чи в урочистій тиші різдвяного вечора.
👉 Свята — це жива Німеччина. Відчуй їх — і ти зрозумієш цю країну по-справжньому.
Часті питання (FAQ)
Яке свято в Німеччині найважливіше?
Найважливішим і найочікуванішим святом є Різдво (Weihnachten). Воно символізує сімейність, тепло й затишок. Для німців це час зупинитися, побути з рідними та насолодитися атмосферою.
Чим відрізняється німецьке Різдво від українського?
В Україні головним є 7 січня, тоді як у Німеччині — 24 грудня (Heiligabend). Саме цього вечора родина збирається за святковою вечерею, прикрашає ялинку й дарує подарунки.
Чому Новий рік називається «Silvester»?
Назва походить від імені святого Сильвестра, пам’ять якого вшановують 31 грудня. З часом це слово стало позначати сам новорічний вечір.
Хто приносить подарунки дітям у Німеччині?
Це залежить від регіону. У північній Німеччині подарунки приносить Weihnachtsmann (аналог Санти), а на півдні — Christkind (образ ангелятка).
Які найяскравіші свята варто побачити туристу?
Обов’язково варто відвідати:
-
Різдвяні ярмарки (Weihnachtsmärkte) — справжня казка зі світлом і ароматами глінтвейну.
-
Karneval у Кельні чи Майнці — вибух емоцій, гумору й костюмів.
-
Oktoberfest у Мюнхені — найбільший пивний фестиваль світу.
Яке свято найбільше люблять діти?
Безперечно, Martinstag. Діти роблять ліхтарики, співають пісні та беруть участь у святкових ходах. Це дуже атмосферне й казкове свято.
Що їдять у Німеччині на свята?
-
На Різдво — сосиски з картопляним салатом або смажену гуску.
-
На Oktoberfest — курку-гриль, ковбаски та бретці.
-
На Silvester — страви на удачу: сочевицю, карпа, марципанових свинок.
-
На Martinstag — смаженого гусака (Martinsgans) та солодкі булочки (Weckmann).
Чи святкують День об’єднання Німеччини весело?
Це радше урочистий день, ніж веселе свято. 3 жовтня проводять офіційні заходи, концерти, виставки та нагадують про важливість свободи й єдності.
Чи можна взяти участь у святах як турист?
Так, більшість свят відкриті для всіх. Різдвяні ярмарки, Oktoberfest і Карнавал — особливо популярні серед туристів. Це чудова нагода відчути справжню атмосферу Німеччини.
Які слова варто знати, щоб привітати німців на свята?
-
Різдво: Frohe Weihnachten! – Веселого Різдва!
-
Новий рік: Guten Rutsch! – Гарного переходу у новий рік!
-
Великдень: Frohe Ostern! – Веселого Великодня!
-
День єдності: Alles Gute zum Tag der Deutschen Einheit! – Вітаю з Днем об’єднання Німеччини!
