Більшість учнів, які починають вивчати німецьку, стикаються з відмінками. І якщо в українській чи російській ми просто інтуїтивно відчуваємо, як сказати правильно, то в німецькій усе регламентовано: є чіткі правила, де який відмінок має стояти. І тут на сцену виходять прийменники.
Саме вони «диктують» нам, у якому відмінку має стояти слово. Є такі, що завжди вимагають Akkusativ, інші — Dativ, а є й «хитрі» двонапрямкові (Wechselpräpositionen).
Сьогодні ми розберемо тих, хто завжди «дружить» тільки з Dativ. Це невелика, але дуже важлива група. І повір, якщо ти зрозумієш цю тему — твоя німецька стане набагато впевненішою.
У цій статті ти дізнаєшся:
- як змінюються артиклі в Dativ (der → dem, die → der, das → dem)
- 7 основних прийменників, що завжди вимагають Dativ
- мнемоніка «aus, bei, mit, nach, seit, von, zu» — як запам’ятати
- детальні значення і приклади для кожного прийменника
- додаткові Dativ-прийменники: gegenüber, außer, entgegen
- як не плутати з прийменниками Akkusativ і двонаправленими
Хто ж ці прийменники?
Всього їх небагато, але вони надзвичайно поширені в повсякденному мовленні. Запам’ятати їх реально легко.
aus – з, із
bei – у когось, біля, при
mit – з, разом із
nach – після, до (у напрямку, до міст/країн)
seit – з певного часу, вже протягом
von – від, з
zu – до
Є ще кілька рідковживаних прийменників із Dativ (außer – крім, entgegen – назустріч, gegenüber – навпроти), але для щоденного спілкування перш за все потрібна ця сімка.
Як змінюються артиклі в Dativ?
| Прийменник | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| aus | з, із (всередині → назовні) | aus dem Haus (з дому) |
| bei | у когось, біля, при | bei der Arbeit (на роботі) |
| mit | з, разом із | mit dem Auto (на машині) |
| nach | після, у напрямку, до (міст/країн) | nach dem Essen (після їжі) |
| seit | з певного часу | seit einem Jahr (рік тому почалось) |
| von | від, з | von der Schule (зі школи) |
| zu | до | zu dem Arzt (до лікаря) |
Щоб правильно сказати з прийменником, треба знати, як артиклі змінюються в цьому відмінку.
| Рід | Nominativ | Dativ |
|---|---|---|
| Чоловічий | der / ein | dem / einem |
| Жіночий | die / eine | der / einer |
| Середній | das / ein | dem / einem |
| Множина | die / — | den (+ -n до іменника) |
Мнемоніка для 7 Dativ-прийменників
Запам’ятай римоване речення-мнемоніку:
«aus, bei, mit, nach, seit, von, zu — завжди Dativ кажуть мені та тобі»
Промовляй це 3 рази вголос — і прийменники запам’ятовуються назавжди.
Приклади вживання кожного прийменника
1. aus – «з, із»
Використовуємо, коли говоримо, звідки хтось походить або з чого щось зроблено.
Ich komme aus der Ukraine. – 
Я з України.
Das Möbel ist aus Holz. – Меблі з дерева.
Er nimmt das Buch aus der Tasche. – Він дістає книжку з сумки.
2. bei – «у когось, біля, при»
Означає місце перебування поруч із кимось чи в когось вдома/на роботі.
Ich wohne bei meinen Eltern. – Я живу з батьками.
Er arbeitet bei der Firma BMW. – Він працює в компанії BMW.
Wir sind beim Arzt. – Ми у лікаря.
Зверни увагу: bei dem → beim (скорочення).
3. mit – «з, разом із»
Використовуємо, коли говоримо про супровід або засіб пересування (машиною, автобусом,літаком і т.д.).
Ich gehe mit meinem Freund ins Kino. – Я йду в кіно з другом.
Sie spricht mit der Lehrerin. – Вона розмовляє з учителькою.
Wir fahren mit dem Bus. – Ми їдемо автобусом.
4. nach – «після, у напрямку, до»
Вказує на напрямок руху до географічних назв без артикля. Також означає «після» в часі.
Morgen fahren wir nach Berlin. – Завтра ми їдемо до Берліна.
Ich gehe jetzt nach Hause. – Я йду додому.
Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang. – Після їжі ми гуляємо.
5. seit – «з певного часу, вже протягом»
Завжди показує, що дія почалася в минулому і триває донині.
Ich lerne Deutsch seit einem Jahr. – Я вчу німецьку вже рік.
Er wohnt hier seit 2010. – Він живе тут з 2010 року.
Seit einer Woche regnet es. – Уже тиждень іде дощ.
6. von – «від, з»
Часто позначає джерело, власника або автора.
Das Geschenk ist von meinem Bruder. – Подарунок від мого брата.
Das ist ein Buch von Goethe. – Це книга Гете.
Ich bekomme einen Brief von der Schule. – Я отримую листа від школи.
Скорочення: von dem → vom.
7. zu – «до»
Означає напрямок до осіб, установ і конкретних місць.
Ich gehe zu meiner Oma. – Я йду до бабусі.
Morgen muss ich zum Arzt. – Завтра я мушу до лікаря.
Die Kinder gehen zur Schule. – Діти йдуть до школи.
Скорочення: zu dem → zum, zu der → zur.
Аби краще запам’ятати прийменники, які вживаються з Dativ – пропонуємо послухати ось таку пісню:
Додаткові прийменники з Dativ
Для просунутих рівнів варто знати ще кілька:
außer – крім
Alle kommen, außer meinem Bruder. – Прийдуть усі, крім мого брата.
entgegen – назустріч
Die Kinder laufen der Mutter entgegen. – Діти біжать назустріч мамі.
gegenüber – навпроти
Das Café liegt der Bank gegenüber. – Кав’ярня знаходиться навпроти банку.
⚠️ Не плутай: nach vs zu
nach = до міст, країн, континентів, BEZ артикля:
Ich fliege nach Berlin / nach Deutschland.
zu = до людей, місць, подій, З артиклем:
Ich gehe zum (zu + dem) Arzt / zur (zu + der) Schule.
Дивись також інші статті: прийменники з Akkusativ + Wechsel, артиклі der/die/das, Genitiv.
Висновок
Прийменники з Dativ — це база, без якої не обійтися в німецькій мові. Добра новина в тому, що їх небагато, і всі вони дуже логічні. Важливо не просто завчити список, а одразу практикувати у власних реченнях. Тоді вони перестануть бути «страшними словами» і стануть твоїми вірними помічниками.
Хочеш перестати плутатись у граматиці й нарешті говорити вільно? Тоді приєднуйся до наших занять у GermanPro — ми пояснюємо складне просто, а тренування робимо цікавими.
Часті питання (FAQ)
Чому деякі прийменники завжди вимагають Dativ?
Це історична особливість німецької мови. Вони настільки «закріпились» у Dativ, що вживання з іншим відмінком буде граматичною помилкою.
Як швидко запам’ятати прийменники з Dativ?
Вивчи римівку: „Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu – Dativ gehört dazu!“ і складай власні приклади щодня.
Чи є прийменники, які вимагають і Dativ, і Akkusativ?
Так, це так звані «Wechselpräpositionen» (an, auf, in, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen). Вони вимагають Akkusativ, якщо є рух у напрямку («куди?»), і Dativ, якщо це місце («де?»). Але група, яку ми розглядаємо у статті, завжди вживає лише Dativ.
Як не забути -n у множині?
Завжди перевіряй: якщо артикль den, то додаємо -n: mit den Kindern, zu den Freunden, bei den Kollegen.
Чим відрізняється „nach“ від „zu“?
„nach“ вживається з географічними назвами без артикля (nach Berlin, nach Italien) або з „Hause“.
„zu“ вживається з особами, установами й конкретними місцями (zu meiner Oma, zum Arzt, zur Schule).
Перевір, як ти засвоїв тему
10 коротких питань про прийменники Dativ. Обери одну відповідь.
1. Скільки основних прийменників завжди вимагають Dativ?
2. Який з прийменників — Dativ?
3. Як змінюється "der" у Dativ?
4. Як змінюється "die" у Dativ?
5. Як правильно "на машині"?
6. Як правильно "до лікаря"?
7. "Я з Києва" (Я походжу з Києва) — який прийменник?
8. Яка різниця: nach vs zu?
9. Як правильно "Я живу 5 років у Берліні" (тривання)?
10. У Dativ-множині до іменника додається…
