Уяви, що настав день іспиту Goethe B1. Перед тобою — чистий аркуш, 60 хвилин часу і три завдання, від яких залежить твій сертифікат. Саме тут більшість кандидатів починають нервувати: «А що писати? Як правильно почати? Чи вистачить мені слів?»
Але гарна новина в тому, що частина Schreiben зовсім не така страшна, як здається. Вона має чітку структуру, зрозумілі правила та навіть готові «шпаргалки» — Redemittel, які рятують у будь-якій темі. Якщо знати, як працює цей екзамен, то замість паніки ти пишеш упевнено, логічно і набираєш потрібні бали.
У цій статті я покажу тобі повну структуру письмової частини Goethe B1, розберемо всі три завдання, отримаємо готові шаблони та приклади відповідей, а також поради, з чого починати і на що звернути увагу. Тож готуй ручку (або клавіатуру 😉) — і вперед до впевненого складання іспиту!
Що таке Goethe-Zertifikat B1 і чому він важливий
Goethe-Zertifikat B1 — це міжнародний іспит з німецької мови, який підтверджує рівень B1 (самостійне володіння). Він розроблений Goethe-Institut і визнається в усьому світі:
✅ у Німеччині та Австрії для роботи й навчання;
✅ при возз’єднанні сім’ї або для отримання громадянства;
✅ для навчання у Berufsschule чи Fachschule;
✅ як підтвердження рівня німецької для роботодавців.
Іспит показує, що ви можете самостійно спілкуватися німецькою у повсякденному житті, розуміти основний зміст текстів і будувати власні зв’язні висловлювання.
Загальні вимоги до Schreiben
Частина Schreiben — це третій блок іспиту Goethe B1. Вона перевіряє, чи можете ви письмово:
правильно будувати текст (структура),
використовувати потрібний стиль (офіційний / неофіційний),
граматично і лексично точно висловлюватися,
логічно пов’язувати речення .
Тривалість: 60 хвилин
Кількість завдань: 3
Детальний розбір кожного завдання
Ми вже з’ясували, що частина Schreiben складається з трьох різних завдань: два обсягом близько 80 слів і одне — коротке, приблизно 40 слів. Кожне з них має свою мету, стиль і вимоги. Щоб упевнено написати тексти й отримати високий бал, важливо знати:
✅ який саме тип тексту треба створити,
✅ як правильно побудувати його структуру,
✅ які готові мовні конструкції (Redemittel) допоможуть швидко почати й красиво завершити,
✅ на що звертають увагу екзаменатори.
Почнемо з першого завдання, яке завжди перевіряє твою здатність написати приватний або напівофіційний лист.
Aufgabe 1 – Приватний / напівофіційний лист (~80 слів)
Завдання
Тобі потрібно написати e-Mail або листа другові, подрузі чи знайомому. Теми зазвичай пов’язані з повсякденним життям:
описати подію (наприклад, день народження, поїздку),
розповісти про подарунок чи враження,
запропонувати зустріч або дати пораду.
👉 Обов’язково охопи всі пункти завдання!
Структура листа
Щоб отримати високий бал, дотримуйся чіткої схеми:
-
Anrede (привітання): Lieber Paul, / Liebe Anna,
-
Einleitung (вступ, 2–3 речення): подяка, реакція на ситуацію, пояснення, чому пишеш.
-
Hauptteil (основна частина, 5–6 речень): відповіді на всі пункти завдання + власні приклади.
-
Schluss (завершення, 2–3 речення): пропозиція зустрічі, прохання написати у відповідь.
-
Grußformel (прощання): Viele Grüße / Herzliche Grüße + ім’я.
Redemittel (готові фрази)
Ми вже розглянули готові Redemittel для вступу, опису події, аргументації та завершення. Але важливо не тільки знати ці фрази окремо, а й навчитися правильно використовувати їх у тексті. Тому давай подивимося на реальне екзаменаційне завдання та приклад відповіді, де всі ці вирази використовуються «в дії».
Приклад завдання
Sie haben vor einer Woche Ihren Geburtstag gefeiert.
Ein Freund/Eine Freundin von Ihnen konnte nicht zu Ihrer Feier kommen, weil er/sie krank war.
-
Beschreiben Sie: Wie war die Feier?
-
Begründen Sie: Welches Geschenk finden Sie besonders toll und warum?
-
Machen Sie einen Vorschlag für ein Treffen.
Schreiben Sie eine E-Mail (circa 80 Wörter).
-
Schreiben Sie etwas zu allen drei Punkten.
-
Achten Sie auf den Textaufbau (Anrede, Einleitung, Reihenfolge der Inhaltspunkte, Schluss).
✅ Виконане завдання
Liebe Anna,
Vielen Dank für deine Nachricht. Es war wirklich schade, dass du nicht kommen konntest.
Ich möchte dir erzählen, wie meine Feier war.Die Feier war wirklich schön. Wir haben viel gelacht, getanzt und leckeres Essen gehabt. Besonders gut hat mir gefallen, dass so viele Freunde dabei waren. Mein Lieblingsgeschenk war ein Buch, weil ich sehr gern lese und es perfekt zu mir passt.
Vielleicht können wir uns nächste Woche treffen und zusammen einen Kaffee trinken. Schreib mir bitte bald zurück. Ich freue mich schon auf deine Antwort.
Viele Grüße
Lena
Лайфхаки для Aufgabe 1 (приватний / напівофіційний лист)
✅ Завжди використовуйте структуру.
Anrede → Einleitung → Hauptteil → Schluss → Gruß.
Якщо цього нема, навіть гарний текст втратить бали.
✅ Використовуйте 2–3 Redemittel у кожному абзаці.
Це допоможе виглядати впевнено і «екзаменаційно правильно».
✅ Пишіть простими реченнями.
На B1 цінується зрозумілість, а не складні конструкції. Краще:„Die Feier war sehr schön. Wir haben getanzt und gelacht.“ніж одне довжелезне речення.
✅ Не забувайте про всі пункти завдання.
Якщо пропустите хоча б один (подія / подарунок / зустріч) → мінус бали.
✅ Слідкуйте за кількістю слів.
Оптимально — 75–90. Якщо менше 60 чи більше 110 → штрафують.
✅ Вставляйте Konnektoren (зв’язки).
Наприклад: außerdem, deshalb, dann, danach. Вони дуже піднімають оцінку.
✅ Фінальний штрих — правильне прощання.
-
-
Приватно → Viele Grüße / Herzliche Grüße
-
Офіційно → Mit freundlichen Grüßen
-
А тепер переходимо до наступних завдань
У першому завданні ми побачили, як готові фрази (Redemittel) допомагають структурувати приватний лист. Але це лише початок: попереду ще два формати, які часто викликають труднощі у студентів.
-
Aufgabe 2 перевіряє твою здатність висловлювати власну думку на тему з повсякденного життя. Тут важливо показати аргументи, приклади та зробити короткий висновок. Саме тут стають у пригоді Redemittel для аргументації та переходів між думками.
-
Aufgabe 3 — це короткий офіційний лист. Завдання просте, але вимагає чіткого й ввічливого стилю. Тут працюють універсальні Redemittel для вибачень, пояснення причини та ввічливого завершення.
Тож давай розглянемо, як виглядають ці завдання на іспиті, і подивимося приклади відповідей, де всі потрібні Redemittel використані у дії.
Aufgabe 2 – висловити думку (~80 слів)
Приклад завдання
Sie haben im Fernsehen eine Diskussionssendung zum Thema „Persönliche Kontakte und Internet“ gesehen.
Im Online-Gästebuch der Sendung finden Sie folgende Meinung:
„Ich finde es schlimm, dass persönliche Treffen immer seltener werden. Freunde wohnen oft sehr weit auseinander. Und da ist man dann schon froh über das Internet. Aber Kontakte im Internet können doch persönliche Treffen nicht ersetzen!“
Schreiben Sie nun Ihre Meinung zum Thema (circa 80 Wörter).
✅ Виконане завдання
Ich habe die Diskussion über persönliche Kontakte und Internet gesehen.
Meiner Meinung nach ist das Internet sehr praktisch, aber es kann persönliche Treffen nicht ersetzen.Erstens braucht man direkte Gespräche, um echte Freundschaften zu haben.
Zweitens ist es wichtig, Gefühle, Mimik und Gestik zu sehen, denn das Internet zeigt nur Wörter, aber keine echten Emotionen.
Außerdem finde ich, dass gemeinsame Aktivitäten wie Sport oder Essen viel mehr Spaß machen, wenn man zusammen ist.Zum Beispiel telefoniere ich oft mit meiner Cousine in Spanien, aber das ersetzt kein Treffen, wenn sie mich in Deutschland besucht.
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass persönliche Kontakte trotz Internet unverzichtbar sind und immer wichtiger bleiben.
Лайфхаки для Aufgabe 2 (висловити думку, ~80 слів)
✅ Завжди пиши за схемою: Вступ → Думка → Аргументи → Приклад → Висновок. Це дає логіку та бали за Kohärenz.
✅ Використовуй мінімум 3 Redemittel для аргументації: Erstens…, Zweitens…, Außerdem…, Zum Beispiel…. Це показує багатший словниковий запас.
✅ Слідкуй за балансом: не потрібно багато прикладів — достатньо одного, але краще чіткого.
✅ Пиши простими реченнями: на B1 важлива зрозумілість, а не складність.
✅ Висновок обов’язковий: навіть 1 речення (Zusammenfassend möchte ich sagen, dass …) дає завершеність.
Aufgabe 3 – офіційний лист (~40 слів)
Приклад завдання
Ihre Kursleiterin, Frau Müller, hat Sie zu einem Gespräch über Ihre persönlichen Lernziele eingeladen.
Zu dem Termin können Sie aber nicht kommen.
Schreiben Sie an Frau Müller. Entschuldigen Sie sich höflich und berichten Sie, warum Sie nicht kommen können.
👉 Schreiben Sie eine E-Mail (circa 40 Wörter).
👉 Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß am Schluss.
✅ Виконане завдання
Sehr geehrte Frau Müller,
leider kann ich am Dienstag nicht zum Gespräch über meine Lernziele kommen, weil ich einen wichtigen Arzttermin habe.
Es tut mir sehr leid und ich hoffe auf Ihr Verständnis.
Könnten wir vielleicht einen neuen Termin in der nächsten Woche vereinbaren?Mit freundlichen Grüßen
Anna Meier
Лайфхаки для Aufgabe 3 (офіційний лист, ~40 слів)
✅ Тримай формат: Anrede → Entschuldigung + Grund → Bitte → Grußformel. Якщо хоч щось пропустити, буде знижка балів.
✅ Будь чемним: слова Leider, Es tut mir leid, Ich bitte um Ihr Verständnis — маст-хев.
✅ Пиши стисло: 4–5 речень достатньо (40–45 слів). Зайве розтягування виглядає дивно.
✅ Перевір прощання: офіційно завжди Mit freundlichen Grüßen (а не «Viele Grüße»).
✅ Не забудь ім’я: підпис (Anna Meier) обов’язковий, інакше лист виглядає неповним.
Висновок
Частина Schreiben на Goethe-Zertifikat B1 часто лякає кандидатів найбільше, адже потрібно не просто знати слова й граматику, а ще й швидко будувати логічні та зв’язні тексти. Проте, як ми побачили, завдання зовсім не страшні, якщо знати їхню структуру та користуватися правильними інструментами.
👉 У тебе є три тексти — два довші по ~80 слів і один короткий на ~40 слів.
👉 Для кожного існують готові Redemittel, які допомагають красиво почати, впевнено аргументувати й грамотно завершити.
👉 А якщо додати трохи практики з таймером та взяти на озброєння прості лайфхаки, то навіть найнапруженіший іспит перетвориться на завдання з чіткими правилами гри.
Пам’ятай: екзаменатори не очікують від тебе ідеальної німецької — вони хочуть побачити, що ти вмієш чітко висловитися, структурувати думки й дотримуватись стилю. А це якраз те, що легко натренувати.
Тож бери наші приклади та Redemittel, тренуйся щодня по 15–20 хвилин — і твій сертифікат Goethe B1 стане абсолютно реальним результатом
Часті питання (FAQ)
Скільки слів потрібно писати у завданнях Schreiben?
-
Aufgabe 1 → приблизно 80 слів
-
Aufgabe 2 → приблизно 80 слів
-
Aufgabe 3 → приблизно 40 слів
📌 Допустиме відхилення: ±10 слів. Якщо текст занадто короткий (<60 або <30 слів) або надто довгий, знижують бали.
Чи можна використовувати скорочення (наприклад, SMS-стиль)?
❌ Ні. Треба писати повними словами, з дотриманням граматики та орфографії.
Чи обов’язково використовувати Redemittel?
Так ✅ Це не «шпаргалка», а нормальна практика на іспиті. Redemittel допомагають показати, що ти володієш типовими мовними структурами для листів та аргументації.
Якщо я забуду зробити вступ або завершення, це буде помилкою?
Так. Відсутність Anrede, Schluss або Grußformel (навіть у короткому листі) = мінус бали за структуру.
Чи важлива орфографія (правопис)?
Дуже важлива ✅ Особливо великі літери для іменників та початків речень. Навіть дрібні орфографічні помилки знижують бали.
Чи можна почати писати з основної частини, а потім додати вступ і закінчення?
Так 👍 Це навіть хороший лайфхак: спочатку виконай усі пункти завдання, а потім додай вступ і завершення. Так ти не забудеш головне.
Скільки часу краще відвести на кожне завдання?
-
Aufgabe 1 → 20 хв
-
Aufgabe 2 → 25 хв
-
Aufgabe 3 → 15 хв
Завжди залишай 3–5 хв на перевірку орфографії.
Чи можна писати дуже простими реченнями?
Так, але не занадто короткими. Наприклад:
✅ «Die Feier war sehr schön. Wir haben getanzt und gelacht.»
❌ «War schön. Tanzen. Lachen.»
Потрібна зрозуміла, але все ж граматично правильна мова.
Чи обов’язково писати приклад у Aufgabe 2 (Meinung äußern)?
Так. Один приклад (Zum Beispiel …) підвищує оцінку за зміст і показує практичне мислення.
Чи можна підписатися вигаданим іменем?
Так. Ім’я має бути, але воно не обов’язково справжнє.
