Іспит Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) — це ключ до інтеграції в Німеччині. Саме він підтверджує знання німецької мови на рівні А2 або B1. Частина Schreiben (письмо) лякає багатьох, адже потрібно правильно й зрозуміло сформулювати думки письмово. Насправді ж ця частина цілком передбачувана: потрібно написати один лист за заданою ситуацією. Якщо знати структуру та користуватися готовими Redemittel, то завдання можна виконати впевнено і без стресу.
Формат завдання
Кількість завдань: 1 (написати лист).
Тип листа: офіційний (formeller Brief) або напівофіційний (halbformeller Brief).
Обсяг: 60–80 слів.
Час: 30 хвилин.
Кожне завдання містить 3–4 підпункти, на які потрібно обов’язково відповісти. Якщо пропустити хоча б один пункт — це мінус у балах.
Структура листа
Щоб написати лист правильно, дотримуйтесь п’яти простих кроків:
-
Привітання
-
Вступ (чому ви пишете)
-
Основна частина (відповіді на пункти завдання)
-
Заключні фрази
-
Прощання
Redemittel для Schreiben
Щоб звучати впевнено, варто користуватися готовими шаблонами
Приклади завдань та відповідей
Офіційний лист
Sie möchten einen Deutschkurs besuchen. Schreiben Sie an die Sprachschule.
Fragen Sie nach:
-
dem Beginn des Kurses,
-
den Kosten,
-
der Anzahl der freien Plätze.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich interessiere mich sehr für Ihren Deutschkurs und möchte mich gerne darüber informieren. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann der nächste Kurs beginnt und wie lange er dauert? Außerdem möchte ich wissen, wie viel der Kurs kostet und ob es verschiedene Zahlungsmöglichkeiten gibt. Auch interessiert mich, ob es noch freie Plätze gibt und wie ich mich anmelden kann.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Maria Müller
Напівофіційний лист
Aufgabe:
Ihre Tochter / Ihr Sohn kann am Mittwoch nicht zum Musikunterricht kommen. Schreiben Sie an die Lehrerin.
-
Entschuldigen Sie sich.
-
Erklären Sie den Grund.
-
Fragen Sie nach dem nächsten Termin.
Liebe Frau König,
leider kann meine Tochter Anna am Mittwoch nicht zum Musikunterricht kommen, weil sie krank ist und zu Hause bleiben muss. Ich möchte mich dafür herzlich bei Ihnen entschuldigen und hoffe auf Ihr Verständnis. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann der nächste Unterricht stattfindet. Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, den versäumten Termin nachzuholen? Über eine kurze Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Viele Grüße
Maria Müller
Поради для успіху
-
Виконуйте всі пункти — це головний критерій оцінювання.
-
Пишіть короткі речення: простота = менше шансів на помилки.
-
Використовуйте Konnektoren (weil, deshalb, aber, und), щоб текст виглядав зв’язним.
-
Тренуйте таймінг: спробуйте вдома писати лист за 20 хвилин, щоб залишився час на перевірку.
-
Будьте ввічливими — у кожному листі мають бути подяка і завершальна формула.
Висновок
Частина Schreiben у DTZ B1 перевіряє, наскільки ви вмієте застосовувати німецьку в реальних ситуаціях: написати лист у школу, звернення до установи чи повідомлення вчителю. Щоб впоратися із завданням, потрібно знати чітку структуру, використовувати готові Redemittel та писати просто, але граматично правильно. Якщо тренуватися за шаблонами, то навіть ті, хто боїться письма, зможуть легко здати цю частину на рівень B1.
Часті питання (FAQ)
Скільки завдань у частині Schreiben?
У DTZ Schreiben є лише одне завдання — написати лист (офіційний або напівофіційний) за заданою ситуацією.
Скільки слів потрібно написати?
Рекомендовано 60–80 слів. Якщо менше — можуть зняти бали, якщо більше — теж дозволяється, але головне, щоб текст залишався зрозумілим і відповідав завданню.
Чи можна писати простими реченнями?
Так ✅ навіть краще. Простота = менше граматичних помилок. Головне — використовувати кілька Konnektoren (und, aber, weil, deshalb), щоб показати зв’язність.
Яка різниця між офіційним і напівофіційним листом?
-
Офіційний: коли пишете в установу, компанію, школу → завжди Sehr geehrte Damen und Herren і завершення Mit freundlichen Grüßen.
-
Напівофіційний: коли адресат — знайома, але не близька людина (учитель, сусід, тренер). Тут можливе тепліше привітання (Liebe Frau …), і прощання Viele Grüße.
Скільки часу виділяється на Schreiben?
На написання листа дають 30 хвилин. Плануйте так: 5 хвилин — скласти план, 20 хвилин — написати текст, 5 хвилин — перевірити.
6. Чи можна використовувати однакові Redemittel у різних листах?
Так ✅. Це навіть рекомендується. Шаблони на кшталт Ich interessiere mich für … або Vielen Dank im Voraus … завжди доречні.
Чи знімуть бали за орфографічні помилки?
Невеликі помилки допускаються, головне, щоб зміст залишався зрозумілим. Але грубі граматичні помилки або невиконані пункти завдання знижують оцінку.
З чого краще почати лист?
Завжди з привітання, потім короткий вступ (1–2 речення, навіщо ви пишете). Лише після цього відповідайте на пункти завдання.
Чи можна вигадувати деталі?
Так! Наприклад, ім’я, адресу чи конкретні обставини. Це навіть робить текст реалістичнішим. Головне — не відходити від завдання.
Як отримати рівень B1 у Schreiben?
-
Виконати всі пункти завдання.
-
Написати 60–80 слів.
-
Використати правильну структуру листа.
-
Застосувати кілька Redemittel і Konnektoren.
-
Уникати грубих граматичних помилок.
